[English below]

Tule herkuttelemaan suolaisilla ja makeilla vohveleilla Kirjakahvilaan ensi keskiviikkona, ja tue samalla paikallista solidaarisuustyötä kurdien hyväksi! 💕🧇💕

Keskiviikkona 13.7. kello 18-21 järjestettävä vohvelikahvila edeltää Turussa sunnuntaina 24.7. tapahtuvaa Solidaarisuutta kurdeille! -mielenosoitusta. Mielenosoituksella vastustetaan Erdoğanin suunnittelemaa hyökkäystä Koillis-Syyrian kurdialueille Rojavaan, ja vaaditaan Suomea sitoutumaan puolustamaan kurdien ihmisoikeuksia kaikkialla. Laita myös mielenosoituksen päivämäärä jo muistiin! Mielenosoituksen tarkemmat tiedot julkaistaan pian Turku ilman natseja -Facebook-sivuilla.

VOHVELIMENU

💛 Vaniljajäätelöä ja vadelmahilloa

❤️ Vaniljajäätelöä ja puolukoita

💚 Porkkalaa ja kaurasmetanaa

Kaikki vohvelit ovat vegaanisia ja vähägluteenisia (= ne on valmistettu gluteenittomista aineksista keittiössä, jossa käsitellään myös gluteenia).

Vohvelin suositushinta on 5 €, mutta voit maksaa myös enemmän tai varallisuuden mukaan vähemmän. Maksuvälineenä käy käteinen ja MobilePay, mutta ⚠️pankkikortti ei käy⚠️

Vohveleiden tuotot ohjataan kurdisolidaarisuustyöhön ja sunnuntaina 24.7. Turussa järjestettävän Solidaarisuutta kurdeille! -mielenosoituksen puhujien matkakuluihin.

Vohvelikahvilan aikana voi myös napata mukaansa kurdiliikkeen teemoista kertovia lentolehtisiä, uunituoreen suomennoksen Make Rojava Green Again -kirjasta (enää muutama jäljellä!), ja tutustua FAQ-kirjaston kurdiliikettä ja Rojavaa käsitteleviin niteisiin.

Vohvelikahvilan järjestävät Turku ilman natseja, Rojavan ystävät Turku ja Kirjakahvila.

Tervetuloa!

//

Solidarity with Kurds! – Waffle Café

Head over to Book Café this Wednesday to enjoy some sweet and savory waffles, all while supporting local solidarity action for Kurds! 💕🧇💕

The Waffle Café takes place in Book Café on Wednesday July 13th, from 6 to 9 PM, in anticipation of the demonstration, Solidarity with Kurds!, that will happen in Turku on Sunday 24th July. The demonstration opposes Erdoğan’s planned military attack on Rojava, the Kurdish autonomous area in North and East Syria, and demands that Finland defends the human rights of Kurdish people everywhere. Save the date! More information about the demonstration will be published shortly on Turku Without Nazis Facebook page.

WAFFLE MENU

💛 Vanilla Ice Cream with Raspberry Jam

💚 Vanilla Ice Cream with Lingonberries

❤️ Salted Carrot ”Lox” with Oat Sour Cream

All waffles are vegan and of low-gluten (= prepared with gluten-free ingredients, but in a kitchen where gluten is handled).

Waffle price is 5 €, but you can pay more or less depending on your financial situation. Cash and MobilePay are accepted, but ⚠️credit/debit cards are not.⚠️

Any profits made at the Waffle Café go to local Kurdish solidarity work and to cover the travel expenses of the speakers in the demonstration on 24th July.

While enjoying the waffles, you can also grab some flyers about the Kurdish movement, and browse the FAQ Library’s selection on Kurds and Rojava.

The Waffle Café is organized by Turku Without Nazis, Friends of Rojava Turku, and Book Café.

See you on Wednesday!

////////////////////////////////////////////

TURKU ILMAN NATSEJA

Turku Without Nazis

https://turkuilmannatseja.fi/

https://www.facebook.com/TurkuIlmanNatseja

https://www.instagram.com/TurkuIlmanNatseja

////////////////////////////////////////////

ROJAVAN YSTÄVÄT TURKU

Friends of Rojava Turku

https://www.facebook.com/TkuRojava

////////////////////////////////////////////

TURUN KIRJAKAHVILA

Turku Book Café

https://www.kirjakahvila.org

https://www.facebook.com/kirjakahvila

https://www.instagram.com/kirjakahvila

https://www.youtube.com/user/kirjakahvila

https://discord.gg/B6jyqvJ

Vanha Suurtori 3, Brinkkalan sisäpiha // Old Great Square 3, Brinkkala inner courtyard

////////////////////////////////////////////

KIRJAKAHVILAN ESTEETTÖMYYS JA TURVALLISEMMAN TILAN POLITIIKKA

Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta ylös ja kaksi alas, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat mutta pyörätuoleille esteelliset WC:t. Ostopakkoa ei ole, eikä vesi ja vessojen käyttö maksa mitään. Vältäthän hajusteiden käyttöä. Tarkempia esteettömyystietoja: https://www.kirjakahvila.org/esteettomyys

Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen itsemäärittelyä. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen käyttämäänsä nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita Kirjakahvilan henkilökunnalle.

//

BOOK CAFÉ’S ACCESSIBILITY AND SAFER SPACE POLICY

Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps up and two down lead into the café. Toilets are not gendered, but also not wheelchair accessible. There is no obligation to buy, and water and the use of toilets are always free to all. Please avoid using scents.

Safer space policy: Respect everyone’s self-identification. Do not touch, stare, take pictures, or ask personal questions without consent. Address everyone with the name and pronoun they use of themself. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the Kirjakahvila staff.