Punx for Seitan on tänä koronakesänä typistetty perjantai-illan keikkaan sekä lauantain punkkikirppikseen ja ulkoilmabaari-iltaan. // This doomed summer, Punx for Seitan Fest is truncated to a Friday night gig and a Saturday flea market, closing with an open air bar night.

Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja! Älä tule oireisena! // Free entry, all ages, no nazis! If you have any symptoms, stay home!

Fb-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/1724864394329656/

PE // FRI 20–02 BÄNDIT // BANDS

20.30 VIRHE | Tku powerviolence, eka keikka!
https://virhe.bandcamp.com

21.00 POROK | Tku hardcore punk

21.45 OMATUNTO | Tre hardcore punk, eka keikka!
https://www.facebook.com/Omatunto-106450614496980

22.30 KELTAINEN KISSA | Tre indie punk
https://www.facebook.com/keltainenkissa
https://instagram.com/keltainenkissaband

23.15 KOVAA RASVAA | Tku/Hki hc/thrash
https://www.facebook.com/KovaaRasvaa
https://www.soundcloud.com/svart-records/sets/kovaa-rasvaa-pahan-vaimon-kasikirja

+ late night disco inferno

LA // SAT 14–17 PUNK-KIRPPIS // OPEN AIR FLEA MARKET
https://www.facebook.com/events/3165414313479500/

Myyntipaikat ovat maksuttomia, ja viime kesän tavoin nytkään ei tarvitse edes ilmoittautua etukäteen vaan paikat täytetään saapumisjärjestyksessä klo 13 alkaen. Pihapöytiä on jonkin verran käytettävissä, mutta suosittelemme ottamaan vähintään oman viltin mukaan. Lisätietoa: kirppis (ät) kirjakahvila (piste) org. // Vending spaces are free of charge and will be filled in arrival order from 13.00 onwards, no registrations or reservations. There are a few tables in the yard, but we recommend bringing along at least your own blanket. If you have questions, you can write to kirppis (at) kirjakahvila (dot) org.

LA // SAT 17–00 PUNK-BAARI // OPEN AIR PUNK BAR

Punkkibaari-iltaa istutaan, levymusa soi. Festarit päättyvät Turun pyöräpajan järkkäämään yöpyöräilyyn. // The punk bar is open until midnight with djs spinning our favourite tunes. The festivities close with midnight cycling organised by the Turku Bike Kitchen.

Huom.! Vaikka osa kesän koronarajoituksista onkin purettu, ravintoloihin kohdistuu ainakin vielä tällä hetkellä erilaisia asiakaspaikkavaatimuksia emmekä siksi pysty hyödyntämään Brinkkalan pihan asiakaspaikkamäärää kokonaisuudessaan. Myöhään saapuvat saattavat joutua jonottamaan. // NB! Due to the corona restrictions this summer, we can’t take in the full capacity of the yard. Come early to make sure you get in without queueing.