To // Thu 1.–su // Sun 4.8.2019
Brinkkalan sisäpiha, Turku

Maksuton! Ikärajaton! Vegaaninen!
Free entry! All ages! Go vegan!

Fb: https://www.facebook.com/events/2282385722074803

Political punk festival feat. workshops, flea market, open air film screening, Sunday brunch, and plenty of bands.

Brinkkalan sisäpihalla nyt jo viidettä vuotta järjestettävä Punx for Seitan Fest on vapaaehtoisvoimin järjestettävä, pääsymaksuton ja ikärajaton festivaali. Tapahtuma käynnistyy torstaina 1.8. pikatreffeillä, jossa voi etsiä vaikkapa bändikavereita tai festariseuraa. Sunnuntaihin asti jatkuvan festivaalin ohjelmaan sisältyy myös muun muassa pienlehtityöpaja, dokumenttielokuvantekopaja, käsityöpaja, ulkoilmaelokuvanäytös, punk-kirpputori, bingo, brunssi ja lukuisia bändejä.

Samana viikonloppuna samoilla kulmilla myös vegaaniruokatapahtuma Vegånia: // Same weekend, same hoods: https://www.facebook.com/events/1051653418360605

Festivaaleilla ei hyväksytä rasismia, seksismiä, homo-/transfobiaa eikä muutakaan syrjivää ja häiritsevää käytöstä. // Certainly not okay: racism, sexism, homo-/transphobia, other discrimination, being a jerk.

OHJELMA // PROGRAMME

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Torstai // Thursday 18–00
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

18.00 pikatreffit // speed date for punx & queers
Niin paljon punkkia, niin vähän aikaa – jos sinusta on joskus tuntunut tältä, saattaa pikatreffit olla sinua varten! Punx for Seitan Fest aloitetaan tuttuun tapaan pikatreffeillä, joilla voi etsiä festariseuraa, bändikavereita, kämppiksiä, keikka-/näyttely-/leffaseuraa tai vaikkapa ihan vain elämänkumppaneita. Ei hetero-oletusta, amatonormia tai monogamiavaatimusta. Kaaoksenkesto- ja paineensietokyky sekä sanavalmius eivät ole edellytyksiä osallistumiseen, sillä torstain pikadeitin jälkeen on koko viikonloppu aikaa jatkaa keskusteluja uusien tuttavuuksien kanssa! // Start off your festival with a speed date and find yourself some new friends or old friends to hang around with the whole weekend, bandmates, roommates, folks to go to gigs/exhibitions/movies with, or just plain old life partners.

19.00 dokkarityöpaja // documentary film workshop
Ensimmäisessä kokoontumisessa keskustellaan dokkarinteon perusteista ja suunnitellaan harjoitusdokkarin tekoa viikonlopun aikana. Lauantaina on toinen kokoontuminen, jolloin ehtii vielä hyvin mukaan. Festarien päätteeksi perehdytään leikkaamiseen ja kootaan viikonlopun aikana kuvattu materiaali yhteen. Mukaan voi halutessaan ottaa oman kameran, mutta puhelinkin riittää aivan hyvin. Työpajan alkuosuuden vetäjä on valmistunut Turun Taideakatemian elokuvailmaisun linjalta ja vetänyt vastaavia pajoja nuorille. Editoinnin alkeita käy läpi mm. vuonna 2011 valmistuneen TVO-dokkarin leikkaaja. // The first meeting consists of discussion on the basics of documentary film-making and planning of a practice doc during the weekend. Another meeting on Saturday, and on Sunday we’ll gather all the filmed material together and learn about the basics of editing. If you like, you can bring along your own camera, but mobile phones are perfectly fine as well. The main part of the workshop is hosted by a Turku Arts Academy film studies graduate, who has held similar workshops for youth. Basics of editing taught by the editor of the TVO punk club documentary from 2011.

21.00 zinetyöpaja // zine workshop
Zine eli pienlehti voi olla sisällöltään, kooltaan ja muodoltaan oikeastaan mitä vain. Ydinajatus on siinä, että kuka tahansa voi kasata ja julkaista oman pienlehden. Tämän työpajan tarkoituksena on innostaa tekemään oma zine tai osio sellaiseen. Jos innokkuutta ja materiaalia piisaa, voidaan pajan antimista kasata oma, yhteinen pienlehti, joka sopii festivaaliin teemaan tai sen liepeille. // How about making a Punx for Seitan festival zine together? Or something else, perhaps?

23.00 näytös // screening: SIKSA – Stabat Mater Dolorosa
Ohj. // Dir. Piotr Macha & SIKSA, PL 2018, 61 min, Polish with English subtitles
Puolalaisen punkperformanssiduo SIKSAn lyhytelokuva on feministinen interventio nuoruuteen ja tyttöyteen sukupuoliroolien paineessa. Tekstitetty englanniksi. // “Art punk film by the feminist performance punk duo SIKSA is a dream of making a movie come true. A nostalgic invitation to a dancing story about a girl returning to her childhood, when she dressed up as different women using her mother’s wardrobe, and all the roles she played were to please herself. This film is a tool for reconstructing scenes from youth, as well as a baroque farewell to all the glitter and unicorns. A gun, a girl and death – those are the times we live in.”

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Perjantai // Friday 14–02
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

14.00 käsityöpaja // stitchin’ & patchin’
Vaikka koskaan ei ehkä voi olla liian krusti, tule Kirjakahvilan ompelutyöpajaan fiksaamaan väärällä tavalla rikkinäiset vaatteesi tai ompelemaan uusimmat antirasististiset queerfeministimerkkisi reppuun/takinliepeeseen/glitterliiviin. Tai kiinnostaako radikaalit ristipistot? Omien rintamerkkien painaminen? Paikalla ompelukoneita, tarvikkeita ja opastusta. // You can never be too crusty, but join us infixing or polishing your festival outfit in the stitchin’ & patchin’ workshop. Or would you happen to be interested in radical cross-stitching? Making your own punk badges? Sewing machines, accessories and guidance provided.

17–19 Turun Rhythms of Resistancen acoimet treenit // open rehearsals of RoR Turku
https://www.facebook.com/rorturku
Aktivistirumpuryhmä RoR rytmittää taas tänäkin vuonna erilaisten mielenosoitusten kulkua. Rumpuryhmän avoimissa treeneissä voi tutustua Rhythms of Resistance -verkoston periaatteisiin ja toimintaan ja vähän rummutellakin. Omia soittimia ei tarvitse ottaa mukaan, sillä niitä löytyy jo moneen lähtöön. // Open rehearsals of the activist drum group Rhythms of Resistance Turku.

18–20 Pandan kynsisalonki // most fabulous nail salon
More glitter, more solidarity! Panda tekee manikyyrejä glitteriä säästelemättä. // Get yourself a glittery and glamorous manicure from Panda.

20.15 Svarta havet (Turku)
https://svartahavet.bandcamp.com

21.00 Lapsuus (Mikkeli)
https://lapsuus.bandcamp.com

21.45 Hius (Helsinki)
https://hius.bandcamp.com

22.30 Marketing (Helsinki)
https://marketingband.bandcamp.com

23.15 Aus Tears (Helsinki)
https://austears.bandcamp.com

00–02 disko: dj JYTÄTRON_1995 (Death Basket), dj Fake Fag (Raivoraittius) ja jugoslavialaista diskoa paukuttava dj Rebel (Porok)

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Lauantai // Saturday 14–02
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

14–17 pihakirppis // open air flea market
Ilmaiset myyntipaikat. DJ soittaa myytäviä levyjä. Paikkavaraukset osoitteeseen punx ät kirjakahvila piste org. // Free tables. DJ plays records for sale. Table registrations: punx ät kirjakahvila dot org.

14–15 paikallisten ryhmien ja toimijoiden esittelyä // presentations of local initiatives

15–17 zinetyöpaja jatkuu // zine workshop continues

17–19 dokkarityöpaja jatkuu / documentary film workshop continues

20.00 Horseboyn bingo
Palkinnot on saatu lahjoituksina Fantasiapeleistä, Puolenkuun peleistä, Ruohonjuuresta, Sammakon kirjakaupasta ja Turun Sarjakuvakaupasta! Kannattaa siis osallistua! // The prizes for the bingo are provided by local board game, book, comic book and organic shops!

21.00 Yhteenotto (Tampere)
https://yhteenotto.bandcamp.com

21.45 Death by Snoo Snoo (Oulu/Rovaniemi/Helsinki)
https://deathbysnoosnoo.bandcamp.com

22.30 Lithalsa (Berliini)
https://lithalsa.bandcamp.com

23.30 Konventio (Jyväskylä)
https://konventio.bandcamp.com

00–02 disko: dj JYTÄTRON_1995 (Death Basket), dj Fake Fag (Raivoraittius) ja jugoslavialaista diskoa paukuttava dj Rebel (Porok)

▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾
Sunnuntai // Sunday 12–19
▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾▾

12–16 brunssi // brunch
https://www.facebook.com/events/3167272486646688
Liukuva hinta varallisuuden ja omantunnon mukaan 8–15€ (5–12-v. lapsilta 4–10€). Reilu luomukahvi 2,00€ ja tee 1,70€ (vähävaraisilta 1,50€). // Brunch price on a sliding scale 8–15€ depending on your means and generosity (4–10€ for children aged 5–12 years). Fair & organic coffee 2,00€ and tea 1,70€ (reduced price 1,50€).
RUOKALISTA
• seitan: kreikkalainen gyros-paisti (yrttinen ja hennon savuisa seitan, joka leikataan ohuiksi suikaleiksi ja tarjoillaan sipulikastikkeella)
• karamelisoitu sipuli, roux, kasvisliemi (paksu ja vahvanmakuinen kastike)
• kasvishöystö (paahdettua lanttua, neulapapuja, pähkinöitä) – vähägluteeninen
• syvävihreä slaw -salaatti (kaali, herne, selleri, kurpitsansiemen, persilja, ruohosipuli) – vähägluteeninen
• tattarisalaatti (tomaatti, kesäkurpitsa, kukkakaali, auringonkukansiemen, tarjoillaan pinaattiöljyn kera) – vähägluteeninen
• jälkiruoka/leipä: maissikakku

13.00 Luokkaviha (Tampere)
uutta ja vanhaa työväenmusiikkia // new and old working class songs

14.00 Kot-kat (Tampere)
https://kot-kat.bandcamp.com

15.00 Pelko (Helsinki)
https://www.youtube.com/channel/UCCh-R4d9ZwlnYbBMFmuF8Ig

16.00 1981 (Turku)
https://i98i.bandcamp.com

16.30–17 zinetyöpajan päätöstapaaminen // zine workshop wrap up

17–19 dokkarityöpajan päätös: editointi // documentary film workshop wrap up: editing