Kirjakahvila avaa taas ovensa tiistaina 2.6. ja on toistaiseksi avoinna ti-pe klo 12-18 ja tapahtumien ajan. Virallisten ohjeiden mukaisesti suljemme viimeistään klo 23 myös tapahtumissa. Lämpimästi tervetuloa kaffelle tai vaikka jäätelölle!

Olethan huomaavainen tartuntariskin suhteen ja noudatat poikkeusjärjestelyjä:
– Pysy kotona, jos sinulla on flunssaoireita tai epäilet koronatartuntaa. Noudata kaupungin ohjeita, jos epäilet koronatartuntaa: https://www.turku.fi/korona/toimi-nain-jos-epailet-tartuntaa-itsellasi
– Pese tai desinfioi kätesi usein, suosi korttimaksua äläkä ota astioita tai myyntituotteita itse. Kaikki tuotteet tarjoillaan kassalta. WC:ssä käydessäsi asioi pöntöllä istuen ja laske istuimen kansi alas ennen kuin vedät vessan.
– Asiakaspaikkamme on vähennetty puoleen normaalista. Pidäthän metrin turvavälin muihin asiakkaisiin. Lukupiirejä ja muita tapaamisia varten varaa etukäteen kirjalahuone, johon mahtuu 8 henkeä. Varaukset osoitteeseen info ät kirjakahvila piste org.
– Kaikkia tuotteita – alkoholijuomia lukuun ottamatta – voi ostaa myös mukaan.
– Alkoholijuomien anniskelu päättyy tunti ennen sulkemisaikaa eli klo 17 ja tapahtumissa viimeistään klo 22.

Muista myös nämä:
– Voit tukea Kirjakahvilaa ostamalla tukituotteen tai lahjakortin tai hakemalla osuuskunnan jäseneksi (https://www.kirjakahvila.org/toiminta/). Voit myös maksaa kahvista tai leivonnaisesta tukihinnan. Muista myös vähävaraisten tukeminen solidaarisuuskahvin- tai leivonnaisen muodossa!
– Ethän vie alkoholijuomia rajatun anniskelualueen ulkopuolelle. Ethän tuo omia alkoholijuomiasi Kirjakahvilan alueelle.
– Kirjakahvilaa voi vuokrata yksityistilaisuuksia varten, joita koskevat samat säännöt kuin muitakin aukioloaikoja (lisää tietoa vuokraamisesta: https://www.kirjakahvila.org/kahvila/).


—————————————————————————————

The Book Café reopens on Tuesday 2 June and will be open Tue-Fri 12-18 and during events. According to regulations we will close by 23.00 even on event nights. We are happy to see our customers again!

Please be considerate of risks of infection and follow the regulations:
– Stay at home if you have any flu symptoms or if you have been exposed to the coronavirus. Follow the Turku City instructions if you suspect infection: https://www.turku.fi/en/corona/what-do-if-you-suspect-having-caught-coronavirus-infection
– Wash or sanitize your hands often, pay with card when possible and don’t help yourself to cups or baked goods. Everything is served at the register. Please use the toilet sitting down and shut the lid before flushing.
– We are allowed half of the normal number of customers at a time. Stay at least 1 metre away from other customers. For reading circles and other meetings, please book kirjala room beforehand at info ät kirjakahvila dot org. 8 people are allowed in the room.
– All products apart from alcoholic beverages can be purchased for take-away.
– We will stop serving alcohol 1 hour before closing.

Remember also:
– You can support the Book Café by buying support goods or gift cards, or applying for co-op membership. You can also pay support price for coffee or baked goods. Keep in mind solidarity coffees and cakes in support of fellow customers!
– Please don’t take alcoholic drinks outside the designated serving area, and please don’t bring your own alcohol on the premises.
– The Book Café can be leased for private events. The same restrictions apply as during opening hours. Ask info ät kirjakahvila dot org for more details.