Älä osta mitään -päivä 2022 // Buy Nothing Day
Marraskuun viimeisenä perjantaina on Älä osta mitään -päivä, jolloin Kirjakahvilassa ei myydä mitään. Kahvila on auki ja kahvia ja teetä saa ilmaiseksi, muuten kannattaa tuoda omat eväät (vege) ja jakaa muillekin. Tiesitkö, että Älä osta mitään -päivää on Suomessa vietetty vuodesta 1993 alkaen, eli paljon pidempään kuin Black Fridayta?
On Buy Nothing Day we refuse to sell anything. The café is open and there will be coffee and tea for free, but you can also bring you own (veggie) food and share it with others.
Ohjelma // Programme
12-18 Kahvilan ovet avoinna, kahvia ja teetä tarjolla. // Doors open, café and tea for free.
14-17 Käsityökerho. Avoin kaikille, paikan päällä materiaaleja ja opastusta. Kirjiksen kässäkerho kokoontuu joka perjantai samaan aikaan. // Crafts circle. Open to all, materials and guidance provided. Kirakahvila’s handicrafts circle meets every Friday at the same time.
14.30 Kirjakahvila FAQ-kirjastokokoelman esittely. // Presentation of Kirjakahvila’s FAQ library collection.
15-18 Zinetyöpaja. Työpajassa pääsee kokeilemaan oman tai yhteisen zinen tekemistä. Avoin kaikille, opastusta suomeksi ja englanniksi. // Zine workshop. In the workshop you can try out making your own zine alone or together. Open to all, guidance in English and Finnish.
16-18 Yliopistonkadun kävelykadulla: Turkittoman perjantain mielenosoitus, jonka järjestävät Animalia ja Finland Fur Animal Save. Lisätietoa: https://facebook.com/animaliaturku // Yliopistonkatu pedestrian street: Fur Free Friday demonstration organized by Animalia and Finland Fur Animal Save.
17-18 DIY-retkikeitin. Työpajassa rakennamme Trangia-tyylisen retkikeittimen kierrätysmateriaaleista, joita löytyy kaikkialta. Haluamme jakaa tämän taidon vaihtoehtona kalliille retkeilyvarusteille, joita mainostetaan välttämättöminä retkeilijöille. Juomatölkistä tehty retkikeitin vaatii hyvin vähän työkaluja, materiaaleja ja taloudellisia resursseja. Kirjakahvila tarjoaa tarvittavat työkalut ja materiaalit, ja pajan päätyttyä saat keittimen mukaasi! // DIY beer can stove workshop. In the workshop we will build a Trangia style camping stove from recycled materials that you can find everywhere. Cans can be found almost everywhere in urban (or polluted) environments all around the globe. We want to share this skill as an alternative to expensive camping gear, that is being sold in fancy shops and promoted as necessary for outdoor activities. The beer can stove requires very few tools, materials and economic resources. Kirjakahvila will provide all the needed tools and materials for this workshop, and you can bring your own camping stove home with you!
★
Kanadassa vuonna 1992 syntynsä saanutta kulutuskriittistä teemapäivää on Kirjiksessä perinteisesti vietetty köyhien kuluttajien syyllistämisen sijaan yritysten vastuuta korostaen, ja siksi me emme ÄOM-päivänä myy mitään. Kirjakahvilassa ei muutenkaan ole koskaan ostopakkoa, ja hanavesi sekä vessojen käyttö ovat aina kaikille maksutonta. Myös kaikki tapahtumamme ovat pääsymaksuttomia. Lisäksi maksutta hyödynnettävissä ovat: gallerian kuukausittain vaihtuvat näyttelyt, FAQ-kirjastolainat (kassan kautta) ja lukulehtihylly, lautapelit (kahvilassa pelattavia), lelut, piirtämis- ja kirjoittamistarvikkeet sekä puhelinlaturit (pyydä kassalta). Kirjakahvilassa on käytössä vähävaraishinta kahville ja teelle, ja varoissaan ollessaan voi myös maksaa etukäteen solidaarisuuskahvin ja/tai -leivonnaisen jonkun muun myöhemmin käytettäväksi. Eteisessä on ilmaislaari ja ilmaislehtihylly.
Kirjakahvila on voittoa tavoittelematon vegaaninen kulttuuri- ja yhteisötila, jonka kaikki myyntituotot menevät tilan ylläpitoon ja tapahtumien järjestämiseen. Toiminta perustuu vapaaehtoistyölle. Tervetuloa mukaan!
//
Instead of putting the blame on poor consumers, we emphasize the role of corporations in promoting overconsumption. That’s why on BND we refuse to sell. Actually, you can always spend time at Kirjakahvila with no obligation to buy, and tap water and the use of toilets are always free to all. All our events are free as well. We also have: monthly art exhibitions, suspended coffee and pastries (buy in advance for someone who can’t afford a cup, or have a cup yourself), FAQ library (lend out at the counter) and magazine selection (read in the café), board games, toys, drawing and writing materials (for use in the café), phone chargers (ask at the counter, use in the café), and by the entrance a free shop (bring stuff, take stuff) and free magazines.
Kirjakahvila is a vegan non-profit cultural and social co-operative run by volunteers and workers. All sales proceeds go to running the café. New volunteers are also always needed, and you are welcome to join!