Kassa kiinni, kahvila auki! // Cash register closed, café open!

Tervetuloa viettämään vuotuista Älä osta mitään -päivää Kirjakahvilaan perjantaina 26.11.2021. Samalla on Turkiton perjantai, ja Kirjakahvila kehottaakin osallistumaan Yliopistonkadulla tapahtuvaan mielenosoitukseen turkiseläinten puolesta. // You are invited to spend the annual Buy Nothing Day on Friday 26th November at the Turku Book Café. The same day is also Fur Free Friday, and we recommed everyone to take part in the demonstration against fur farming at the pedestrian street.

Fb-tapahtuma // event: https://fb.me/e/2243dPe0L

Älä osta mitään -päivänä Kirjakahvilassa ei myydä mitään, mutta ruokaa ja tekemistä löytyy: // During Buy Nothing Day, nothing will be sold in the café, but food and activities will be available:

12–18 Linssikeittoa, kahvia ja teetä tarjolla maksutta. // Lentil soup, coffee and tea available for free.

14–16 Käsityökerho. Avoin kaikille, paikan päällä materiaaleja ja opastusta! Kässäkerho kokoontuu joka perjantai samaan aikaan. // Handicrafts circle. Open to all, materials and guidance available. Handicrafts circle gathers each Friday at the same time.

15.00 Zineluento. Luennolla kuullaan zinejen eli itse tehtyjen pienlehtien kulttuurista ja historiasta. Avoin kaikille, pidetään joko suomeksi tai englanniksi. // Zine lecture. We will hear about the culture and history of zines. Zines are small do-it-yourself magazines. Open to all, language is English or Finnish.

15.30 Zinetyöpaja. Työpajassa pääsee kokeilemaan oman tai yhteisen zinen tekemistä. Avoin kaikille, opastusta suomeksi ja englanniksi. // Zine workshop. In the workshop you can try out making your own zine alone or together. Open to all, guidance in English and Finnish.

16.00 Yliopistonkadun kävelykadulla: Turkittoman perjantain mielenosoitus, jonka järjestävät Animalia ja Finland Fur Animal Save. // Yliopistonkatu pedestrian street: Fur Free Friday demonstration organized by Animalia and Finland Fur Animal Save.

Joka päivä: Gallerian kuukausittain vaihtuvat näyttelyt, ilmaiset vessat kaikille (ei pelkästään maksaville asiakkaille), solidaarisuuskahvi ja -leivonnaiset (osta toiselle tai ota ilmaiseksi toisen ostama), FAQ-kirjasto ja lukulehtihylly, pelihylly, kahvilassa lainattavat lelut, lainattavat piirtämis- ja kirjoittamistarvikkeet, lainattavat puhelinlaturit (pyydä kassalta), eteisessä ilmaislipasto, ilmaislehtihylly ja lentolehtishylly. // Every day: Gallery and monthly art exhibitions, free toilets for all (not just for paying customers), suspended coffee and pastries (buy for someone or take for free one that someone has paid for), FAQ library (lend out at cashier to read at home) and magazine selection (read in the café), boardgame shelf, toys, drawing and writing materials (use in the café), phone chargers (ask at cashier, use in the café), and by the entrance a free shop (bring stuff, take stuff), free magazines’ shelf and flyers’ shelf.

Kirjakahvilassa kaikkina aukioloaikoina saa syödä omia eväitään (kasvisruokaa) ja oleskella ostamatta mitään. Kaikki Kirjakahvilan tapahtumat ovat aina pääsymaksuttomia. // You can always spend time without buying anything at the café, and you can bring your own (vegetarian) foods to eat here. All Book Café’s events are without entrance fee.

Kirjakahvila on vegaaninen voittoa tavoittelematon kulttuuriosuuskunta. Kaikki myyntituotot menevät toiminnan pyörittämiseen, mitään voittoa ei tehdä. Suurin osa Kirjakahvilan toiminnasta on vapaaehtoisten toteuttamaa. Uusia vapaaehtoisia tarvitaan aina, siispä tervetuloa mukaan! // Turku Book Café is a vegan non-profit culture cooperative. All sales proceeds go to running the café and its events, and no profit is made whatsoever. Most of the Book Café’s daily activities and events are made possible by volunteers. New volunteers are also always needed, and you are welcome to join!