18.5. Varjoviisut // Shadowvision
Viisutapahtuma Palestiinan queer-yhteisön tueksi! // Shadow Vision Festival in support of the Palestinian queer community!
Koko päivän kestävässä tapahtumassa ohjelmassa paneelikeskustelu, Pink Taco Krew, Julian Honkasalo, danceoke, Pandan kynsistudio, Turun kansankeittiön solidaarisuuslounas, Horseboyn striptease-huutokauppa, dj Vesivessa, discoleivoksia ja pitsaa, Reen hiustyöpaja, pukukilpailu ja dokumenttielokuvanäytös. Loput kuvaukset julkaistaan piakkoin. // From 2 PM to 2 AM, the Shadowvision program includes at least a panel discussion, Pink Taco Krew, Julian Honkasalo, danceoke, dj Waterloo, Panda’s nail salon, Turku People’s Kitchen’s solidarity lunch, discopastries and pizza, Ree’s hairworkshop, dress-up competition, documentary screening and Horseboy’s strip tease auction! A more specific schedule along with the rest of the artist descriptions will be updated on the event page shortly.
Fb: https://www.facebook.com/events/646986372396094/
Tämän vuoden nationalistinen musiikkispektaakkeli Euroviisut järjestetään Tel Avivissa samaan aikaan kun Israel jatkaa palestiinalaisalueiden miehitystä, kotien ja infrastruktuurin tuhoamista, apartheid-politiikkaa, lasten pidättämistä ja mielenosoittajien tappamista. Kirjakahvila sanoutuu irti pinkillä rahalla kustannettavista ihmisoikeusloukkauksista, ja kutsuu kaikki osoittamaan solidaarisuutta Palestiinan lgbtiq-yhteisölle juhlimalla Varjoviisuissa! // This year the nationalistic music spectacle Eurovision Song Contest takes place in Tel Aviv regardeless of the continuing Israeli-occupation of the Palestinian areas, apartheid-policy, destruction of homes and infrastructure, dead protesters and detained children. Book Café condems the violations against human rights and their funding by Pink money, and invites everybody to join the party and to come and show solidarity for the lgbtiq community in Palestine.
Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Manikyyriä, lounasta, leivonnaisia ja huutokauppaa varten kannattaa kuitenkin varata riittävästi käteistä! Kaikki tuotot lahjoitetaan queerfeministiselle Aswat-kansalaisjärjestölle Palestiinaan. // The event has no entrance fee. However, bring enough cash for nail salon, auction, lunch and pastries! All the funds collected will be donated to Aswat, a queer-feminist NGO in Palestine.
ESITTELYT // PARTICIPANTS
Pink Taco Krew on Elena Rekolan ja Jenni Korpelan rap-musiikkia tekevä queerfeministinen taidekollektiivi, jonka lyriikoissa korostuvat toiseuden kokemus, itseironia ja yleinen maailmantuska. Performatiivisilla keikoilla yhdistyvät intensiivinen läsnäolo sekä antaumukselliset tanssiliikkeet. // Pink Taco Krew is a queer-feminist art collective by Elena Rekola and Jenni Korpela making rap music that highlights the experience of otherness, self-irony and general world-weariness. Their performative shows combine intensive presence and devoted dance moves.
Milloin//When: 21.00.
Facebook: https://www.facebook.com/pinktacokrew/
Julian Honkasalo on transhistoriaan erikoistunut tutkija ja Trasekin hallituksen jäsen Helsingistä. Kesällä 2012 hän toimi opetuskoordinaattorina Bourj-Al-Barajnehin palestiinalaisten pakolaiskortteleissa Libanonissa. Honkasalo puhuu Varjoviisuissa rodullistettujen transihmisten poispyyhkimisestä pride-historiasta. // Julian Honkasalo is a researcher specialized in trans history and a board member of Trasek. In summer 2012 he worked as a teaching coordinator in the Palestine refugee quarter in Bourj-Al-Barajneh in Lebanon. At Shadowvision he will talk about the erasure of racialized transpeople from the history of Pride.
Milloin//When: 19.00.
Background reading // Taustalukemista: https://medium.com/nojusticenopride/call-to-action-50-years-since-stonewall-these-are-our-streets-cbf3cc7150e8
Turun oma huutokauppakeisari, luxus go go boy ja kaupungin kuumin bingokuningas Horseboy saadaan fanien onneksi jälleen Kirjakahvilaan, joten euforisia hetkiä on tiedossa: Horseboyn juontamassa strip tease -show’ssa kierrätetyt & fabylöösit vaatteet vähenevät mallien päältä sitä mukaa, kun huudat myyntiartikkeleita omaksesi! Maksu käteisellä, tuotot lahjoitetaan queer-järjestölle Palestiinaan. // Fans will be delighted to know that the luxury go go boy, town’s hottest bingo-king and master of auctions Horseboy will host a strip-tease show! The fabulous and recycled clothes will be auctioned off the models, so if you fancy yourself a new outfit and a peek of a cute queer bum, remember to take a little cash with you. The profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: 20.00.
Instagram: https://instagram.com/horseboy95
7 vuotta sitten vj Fake Fag toi danceoket Kööpenhaminasta Suomeen, eikä queerdiscoskene ole sen jälkeen ollut entisensä. Nyt on taas tilaisuus päästä bailaamaan mitä ekstravagantimpien tanssimuuvien malliin vj Fake Fagin danceokessa! Vj Fake Fagin haastattelu: http://www.tulva.fi/2016/index.php?k=116228 // Seven years ago vj Fake Fag brought danceoke from Copenhagen to Finland and the queer disco scene as not been the same ever since. Get ready for extravagant dance moves as vj Fake Fag will be hosting yet one of her finest danceokes!
Milloin//When: 22.30.
Dokumenttielokuvanäytös: Viisi rikottua kameraa. Puhuttu arabiaksi ja hepreaksi, englanninkielinen tekstitys. // Documentary film screening: 5 Broken Cameras. Arabic and Hebrew audio with English subtitles.
An extraordinary work of both cinematic and political activism, 5 Broken Cameras is a deeply personal, first-hand account of non-violent resistance in Bil’in, a West Bank village threatened by encroaching Israeli settlements. Structured around the violent destruction of each one of Palestinian farmer Emad Burnat’s cameras, the collaboration by Burnat and co-director Guy Davidi follows one family’s evolution over five years of village turmoil. Burnat watches from behind the lens as olive trees are bulldozed, protests intensify, and lives are lost. ”I feel like the camera protects me,” he says, ”but it’s an illusion.”
Milloin//When: 16.00.
More glitter, more solidarity! Panda tekee manikyyrejä glitteriä säästelemättä. Liukuva hinta varallisuuden mukaan, maksu käteisellä, tuotot queer-järjestölle Palestiinaan. // More glitter, more solidarity! Get youself a glittery and glamorous manicure from Panda. Sliding price scale, depending on your wealth. Cash only, the profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: alk.//from 15.00.
Varjoviisuyö huipentuu hikiseen biletyksee dj Vesivessan soittaessa takuulaadukasta JYTÄÄ euroviisukappaleilla höystettynä! // At the end of the night the critically acclaimed dj Waterloo will serve us DISCO with some eurovision hits on the side. Sweat and quality sounds are guaranteed.
Milloin//When: alk.//from 23.30.
YouTube: https://m.youtube.com/watch?v=3FsVeMz1F5c
Reen hiustyöpajassa hengailua ja hiustenleikkausta kauneusihanteita halveksuvalla otteella. Lainaa välineistöä kuten ajelukonetta ja saksia kaverisi kanssa tai vastaanota epäammattimaisia hiustoimenpiteitä. Mukana mahdollisesti myös glitteriä ja muuta kivaa! Lisävetäjät pajalle ovat tervetulleita! // Haircuts, hanging out and defying beauty standards at Ree’s hair workshop! Borrow the equipment (like hair cutting machine and scissors) with your friend or get an unprofessional treatment for your hair. There might be some glitter involved… You are also welcome to join in as a workshop organizer.
Milloin//When: alk.//from 15.00.
Turun Kansankeittiö on kokannut ja jakanut ruokaa eri solidaarisuustapahtumissa vapaaehtoisvoimin vuodesta 2014 alkaen. Varjoviisuissa Kansis tarjoaa vegaanista ja gluteenitonta high-end lounasta liukuvaan hintaan varallisuudesta riippuen. Maksu käteisellä, tuotot lahjoitetaan queer-järjestölle Palestiinaan. // The volunteers of the People’s Kitchen of Turku have been cooking and distributing food since 2014 in different solidarity events. In the shadowvisions People’s kitchen will serve vegan and gluten-free food lunch. Pay what you can, cash only. The profits will be donated to a queer-organization in Palestine.
Milloin//When: alk.//from 14.00.
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100014812308250
Löytyykö sinunkin vaatekaapistasi peilipallopäähine, joka harmillisesti on useimpiin tilaisuuksiin himpun liian juhlava? Ei hätää, olet tullut oikeaan paikkaan, nimittäin Varjoviisujen pukukilpailuun! Onko sinullakin taipumuksia pukeutua mummoksi? Hyvä, nyt voit tienata sillä pääpalkinnon! Pue viimein yllesi vuosikausia valmistelemasi viisuasufantasia, tai hanki täydellinen look paikan päällä purjehtimalla Pandan kynsistudion, Reen hiustyöpajan ja Horseboyn huutokaupan kautta. Paras asu saa palkinnon ja kirvoittaa tuomarien huulilta suloiset sanat: Twelve points! // Here comes the Official Shadowvision Costume Competition! This the perfect opportunity to finally wear that sparkly discoball hat or your granma-outfit. Wear the eurovision-fantasy-outfit that you’ve been visioning for years or perfect your look during the event by cruising through Panda’s nail salon, Ree’s hairworkshop and Horseboy’s clothes auction, and get your Douze Points plus a prize for the best outfit.
Palkinnot//Prizes: 22.00.
Aswat on Palestiinan ainoa kokonaan queer- ja transnaisista koostuva kansalaisjärjestö. Aswat mm. dokumentoi queer-yhteisön narratiiveja, tuottaa arabiankielistä termistöä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä, tarjoaa queerfeminististä aktivismikoulutusta sekä tukee queer- ja transtaiteilijoita. // Aswat remains the only group in Palestine that is entirely composed of queer and trans women that directly works on issues related to Palestinian women’s sexualities from an intersectional and queer perspective. Aswat has programs dealing with knowledge production, education and training and art and culture.
Homepage: https://www.aswatgroup.org/
Facebook: https://www.facebook.com/aswat.voices/
LUKEMISTA // READING MATERIAL
Israelin viisuista suomeksi: https://hairikot.voima.fi/artikkeli/kitkerat-juhlat/
Boikottikutsu suomeksi: https://hairikot.voima.fi/artikkeli/euroviisut-alkaa-peitelko-israelin-miehitysta-ihmisoikeusloukkauksia/
Boycott call // Boikottikutsu englanniksi: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2018/sep/07/boycott-eurovision-song-contest-hosted-by-israel
News article: Israeli Eurovision becoming a financial flop // Englanninkielinen uutinen, Israelin viisuista tulossa kaupallinen floppi: https://electronicintifada.net/blogs/tamara-nassar/fans-staying-away-eurovision-tel-aviv
News article: Cease fire agreed on Monday 6th May // Englanninkielinen uutinen, maanantaina 6.5. solmittu tulitauko: http://www.maannews.com/Content.aspx?id=783376
Article: Demonstrators of Gaza // Englanninkielinen artikkeli, Gazan mielenosoittajat: https://electronicintifada.net/content/why-we-protest/27111
TAPAHTUMAN TUKIJAT // SUPPORTING THE EVENT
Häiriköt-päämaja, https://www.facebook.com/Hairikot/
ICAHD Finland, https://www.facebook.com/icahdfinland/
Vapaa Turku, https://www.facebook.com/vapaatku/
Rojavan ystävät Turku, https://www.facebook.com/tkurojava/
Rhythms of Resistance Turku, https://www.facebook.com/rorturku
Turun anarkistinen musta risti
Turku Pride, https://www.facebook.com/turkupride/
Suomen Rauhanpuolustajien Turun piirijärjestö, https://www.facebook.com/Suomen-Rauhanpuolustajain-Turun-Piirij%C3%A4rjest%C3%B6-Turun-Pulut-152411734790640/
*
Turvallisemman tilan politiikka: Kunnioita jokaisen identiteettiä ja toiveita. Älä koske, tuijota, valokuvaa tai kysy henkilökohtaisia asioita ilman suostumusta. Käytä henkilöstä hänen toivomaansa nimeä ja pronominia. Jos joku tai jokin häiritsee sinua tai jos havaitset häirintää, ilmoita järjestäjille.
Esteettömyydestä: Kirjakahvila sijaitsee Brinkkalan sisäpihalla, joka on päällystetty mukulakivillä. Kahvilatilaan on kaksi rappusta, ei ramppia. Kahvilassa on sukupuolittamattomat WC:t. Discon äänentoisto voi olla kovalla, mutta eteisessä on hiljaisempi huone.
Tarkempia esteettömyystietoja:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10159730118720621&id=454794070620, sekä: http://www.kirjakahvila.org/kahvila/
//
Safer space policy: Respect everyone’s identity and personal wishes. Do not touch, stare, take pictures or ask personal questions without consent. Address everyone with their preferred name and pronoun. If anyone or anything makes you feel uncomfortable or if you witness harassment, please contact the organizers.
Accessibility: The Book Café is located at the Brinkkala courtyard, which is paved with round cobblestones. Two steps lead into the café. Toilets are not gendered. The disco may be loud, but there is a quieter room by the entrance.