festivaali
For an English introduction, please scroll down.
Kirjakahvilan ensimmäinen oma elokuvafestivaali PERVO! PERVO! PERVO! on uusi tulokas Suomen elokuvafestivaalikentällä. Huhtikuun puoliväliin sijoittuva tapahtuma nostaa esiin historian ja queer-politiikan teemoja dokumentti- ja fiktioelokuvien näytösten ohella näyttelyillä, keskustelutilaisuuksilla, kaupunkitilan vinouttavalla kävelykierroksellä ja filmitähtiteemaisilla Qlub-tanssibileillä. Kaikkiin tilaisuuksiin on ilmainen sisäänpääsy, mutta huom! pääosin Brinkkalan talon Vihreässä salissa pidettäviin elokuvanäytöksiin mahtuu kerrallaan vain 40 katsojaa.
Festivaalilla esitettäviä elokuvia yhdistää niiden historiallisuus. Elokuvat tuovat omilla tavoillaan esiin vaie(nne)ttuja tai vähän tunnettuja palasia queer-historiasta, oli kyse sitten homo- ja lesboelokuvan historiankirjoituksesta, kertomuksista seksologian varhaisista vaiheista, itäeurooppalaisten lesbojen elämänkohtaloista rautaesiripun takana – tai välähdyksistä Jerusalemin/Al-Qudsin nykyisestä, poliittiset rajat ja historiallisen vihanpidon kohtaavasta ja ne ylittävästä queer-skenestä.
P!P!P!-viikonlopun aikana kuultavat tarinat sijoittuvat kolmeen eri maanosaan, ja joukossa on elokuvia Israel/Palestiinasta, Saksasta, Unkarista, Serbiasta, Suomesta ja Yhdysvalloista. Monet näytettävistä elokuvista saavat festivaaleilla Suomen ensi-iltansa.
Festivaaliviikonlopun ajaksi Kirjakahvilaan avataan näyttely 1980-luvun lopulla toimineesta kulttuurianarkistisesta Extaasi-ryhmästä. Kirjakahvilan galleriatilan huhtikuun näyttelynä on belgradilaisen Queer Beograd -kollektiivin kokoama selonteko ruohonjuuritason LHBT-aktivismin lähihistoriasta ja nykytilasta Serbiassa. Näyttely kiertää parhaillaan Eurooppaa kollektiivin On Anti-Fascism and Direct Action -kirjan julkaisutilaisuuksien kanssa.
Kirjakahvilan tiloissa on festivaalien aikaan nähtävissä ja kuultavissa myös erilaisia queer-historiallisia installaatioita. Festivaalin päätösjuhlallisuuksissa sunnuntaina esiintyy siirtolaistangoyhtye Särkyneet sydämet oy (Hsinwen Hsu – harmonikka, Jin Haritaworn – laulu ja viulu, Milena Solomun – kitara ja laulu).
PERVO! PERVO! PERVO! Kirjakahvilassa pe-su 15.-17.4.2011.
//
The interconnection between the films screened at the festival is their historicity. In a unique way, each film brings forth silenced or little known pieces of queer history – be it the historiography of gay and lesbian film, stories from the early years of sexology, recollections of the hidden lives of lesbians behind the Iron Curtain, or glimpses of the current Jerusalem/Al-Quds queer scene, which both confronts and transcends political borders and historical animosities.
The stories heard during the festival weekend are located on three continents and include films from Israel/Palestine, Germany, Hungary, Serbia, Finland, and the United States. Several films have their Finnish premiere at P!P!P!.
For the duration of the festival, the Book Cafe hosts an exhibition on the anarchist BDSM lesbian group Extaasi, which was active in the late 1980s Finland. Put together by the Queer Beograd collective, the April exhibition at the Book Cafe gallery deals with the near past and present of grass roots LGBT activism in Serbia. The exhibition is currently touring Europe with the publication events of Queer Beograd’s book “Anti-Fascism and Direct Action”.
During the festival, various queer historical installations are also seen and heard at the Book Cafe. The weekend ends with a performance by the migrant Finnish tango band Särkyneet sydämet oy (Hsinwen Hsu – accordion, Jin Haritaworn – vocals and violin, Milena Solomun – guitar and vocals).